De retour vers le parking, on descend dans un cratère bien plus modeste. On y trouve ledit lac de Canario. Enfermé entre des sapins, il nous fait traverser les frontières en quelques secondes. Nous voilà désormais au Canada!